воскресенье, 18 октября 2009
23:24

Кошмар Перед Рождеством

все записи пользователя в сообществе Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.

Мультфильм рассказывает о царстве Хэллоуин, царстве страхов и кошмаров, где живут мертвецы, уродцы, чудовища во главе с царем ужасов Джеком Скелингтоном. Под рождество Джек случайно попадает в город Рождества, где узнает, что есть где-то радость, добро и веселье.
Ему страшно захотелось испытать это чувство — дарить людям счастье — и он похитил Сэнди Клауса и занял его место. Результаты были, правда, самые плачевные, да и подарки его никому, мягко говоря, не понравились. Но он все понял и исправил свою ошибку.



Вопрос: ваша оценка:
1. 1 
1  (2.5%)
2. 2 
1  (2.5%)
3. 3 
3  (7.5%)
4. 4 
10  (25%)
5. 5 
25  (62.5%)
Всего:   40

@темы: мультфильм, фэнтези, мюзикл, семейный

URL
Комментарии
18.10.2009 в 23:27

Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.
URL
19.10.2009 в 09:59

GEVRAM
Пусть даже сам Дьявол проиграет мне в карты. Но я, ни когда не откажусь от запасного варианта, куда можно убежать после провала!**I the owner of the Universe, the master of dead flies, and wish to be the chief of war (Mein)
Замечательный мультфильм!
Спасибо за ссылку!
URL
19.10.2009 в 18:57

Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.
GEVRAM очень рада помочь)
URL
19.10.2009 в 19:08

GEVRAM
Пусть даже сам Дьявол проиграет мне в карты. Но я, ни когда не откажусь от запасного варианта, куда можно убежать после провала!**I the owner of the Universe, the master of dead flies, and wish to be the chief of war (Mein)
URL
21.11.2009 в 18:45

дельфиньи колени
year zero another hero
По-моему русский дубляж всё портит..
URL
21.11.2009 в 23:39

Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.
пульс (ф.рузвельт) с кинокопилки скачивали? Там вроде вполне адекватный приятный перевод, а вот Труп Невесты там лучше не скачивать, вот там реально жесть а не перевод ://
URL
21.11.2009 в 23:46

дельфиньи колени
year zero another hero
Клементина.
не, на диске смотрела. лицензионный)
URL
21.11.2009 в 23:51

Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.
пульс (ф.рузвельт) а, ну не знаю.. мне понравился на копилке перевод.. пели хорошо) А Труп Невесты смотрели?
URL
22.11.2009 в 00:04

дельфиньи колени
year zero another hero
Клементина.
Труп невесты смотрела) гораздо больше понравилось - оченьочень, всё-таки Тим Бёртон...
URL
22.11.2009 в 00:06

Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.
пульс (ф.рузвельт) мне тоже больше понравился) Но к сожалению на копилке перевод Невесты отвратителен(( Я там даже ругнулась в комментах )))))
URL
22.11.2009 в 00:11

дельфиньи колени
year zero another hero
Труп невесты я смотрела в оригинале, с русским переводом как-то не удалось) Поищи на торренте, там должен быть хороший перевод) я только оттуда всё и скачиваю)
URL
22.11.2009 в 00:14

Клементина.
какие чувства? жизнь - игра, а не искусство.
пульс (ф.рузвельт) да я смотрела с хорошим по телевизору несколько месяцев назад) скачивала с копилки для подруги, смотрели вместе и я ужаснулась) Больше всего поразило то, что переводчики даже не утруждали себя попытками петь, тупо монотонно переводили песни, это было отвратительно ////
URL
22.11.2009 в 00:16

дельфиньи колени
year zero another hero
Чаще всего так и делается >_< Портят весь кайф, гады.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail